- Voglio che tu mi trasf ... - No.
Perché non posso darti 500 o 100 anni?
Non ti lascerò farla franca!
Marcus, fermo!
Se non fosse stato per te, Aa Zing non sarebbe morta.
Hai idea di cosa si prova quando ti fa' male il cuore?
So quanto sia doloroso diventare un vampiro.
Se potessi scegliere, non avrei scelto questa strada.
Ha detto che si sarebbe vendicato contro di me.
Se l'ha detto, allora lo farà.
Marcus.
Ehi, George.
J Otaku Fans Subbers Presenta Love in Time Capitolo 9 Finale
200 anni di odio, 200 anni di risentimento.
Questa forza è più forte di quanto avessi pensato.
200 anni fa, ha già ucciso l'intero villaggio, centinaia di persone ...
e ha ucciso Siu Syut.
Perché non si arrende?
Io davvero non capisco il modo in cui pensate voi umani.
Quell'anno, ha ucciso la tua amata.
Non hai pensato di vendicarti?
Si.
Quel giorno, avrei davvero voluto farlo a pezzi,
ma il tempo può guarire tutto.
Anche se lo uccidessi, che cosa ne ricaverei?
Non mi farà tornare indietro nel tempo.
Perché non lasciare andare quella ossessione
e permettersi di avere una vita migliore?
Ma Marcus non la pensa in quel modo.
Prima di diventare un vampiro,
uccideva persone per vivere
A quel tempo, per ogni criminale che inseguiva,
guadagnava 10 monete d'oro o giù di lì.
E' cosi che ha fatto i soldi per vivere,
per curare la malattia di suo fratello.
Di conseguenza, ha sempre invocato la lotta per la sopravvivenza.
Per lui, la vita è senza valore.
Ha davvero intenzione di uccidere tutti intorno a te?
Al fine di ottenere la sua vendetta su di me,
non si risparmierà.
Tanto che seppellirebbe tutti su questa terra.
Si scopre che la vendetta più spaventosa
non è quella di uccidere l'altra persona,
ma di costringerla a sentire che è meglio morire che vivere.
E ciò che è più doloroso per gli umani,
è il vedere le persone che amano essere portate via una per una
mentre sono impotenti.
Va bene. In questi ultimi anni,
c'è finalmente qualcuno che mi rende un po' nervoso,
e un po' preoccupato.
Preoccupato?
Ho combattuto contro di lui prima. E' davvero potente.
Anche se combattessimo insieme,
sarebbe tutt'al più un pareggio.
Ecco perché, a pensarci,
la nostra possibilità di vincere è solo al cinquanta per cento.
Questo potrebbe essere il nostro primo pareggio.
C'è sempre una prima volta per tutto.
Potrebbe essere la nostra sconfitta,
la prima volta di fronte alla morte.
Ma non importa cosa, sarò lo stesso di prima,
combattendo con te fianco a fianco, non ti lascio.
A dire il vero, non avevo voglia di portarti
perché hai Hei Laam.
Hai qualcuno per cui vivere,
ma io sono diverso.
Fino ad oggi, non ho ancora imparato quanto siano forti i sentimenti.
Potrei non impararlo mai in questa vita.
Perché la gente piange quando è triste?
Io davvero non ho nulla di cui preoccuparmi.
Vuoi dire che, se sarà necessario...
morirai con Marcus?
Spero di no.
Questo mondo è cosi divertente.
Voglio continuare a godermelo.
E se insisto?
Allora dovrai promettermi che nel momento finale,
proteggerai la tua vita
perché Hei Laam ti aspetta.
Bobo, ho comprato un sacco di giocattoli per te.
Bobo, sei cosi intelligente. Guarda i giocattoli che ti ho comprato!
Sei uscito presto per aspettarmi? Sei così ben educato ...
Cosa? Perché c'è un contratto qui?
Hai intenzione di assumermi per tutta la vita?
Risolverò immediatamente il contratto con te.
Non hai bisogno di tornare.
Cosa stai dicendo? Non scherzare.
Sono serio.
Non mi va' più di giocare.
Perché?
Che cosa ho fatto di sbagliato questa volta?
Se non sei soddisfatto, dimmelo. Cambierò immediatamente.
Sei qui ogni giorno, a parlare senza sosta.
Hai idea di quanto mi infastidisca?
Non infastidirmi più, va bene?
Lascia che te lo dica, ogni ragazza al mio fianco ha una figura carina.
Non possiamo stare insieme.
Va bene.
Puoi continuare a essere felice con le tue amiche.
Voglio portare qui le ragazze,
ma tu sei in mezzo,
sempre al mio fianco, camminando avanti e indietro.
Cosa vuoi che faccia?
Che ne diresti se ... ogni volta che c'è qualcuno in visita,
mi nascondessi immediatamente. Sparirò automaticamente.
Voglio che tu scompaia per sempre.
Non capisco.
Non stavamo già interagendo bene?
Ho lavorato duramente per imparare
come far brillare le scarpe, stirare, cucinare, e miscelare le bevande.
Mi chiedi improvvisamente di andarmene ... cosa dovrei fare in futuro?
Si, voglio che tu vada. Prendi anche lui.
Bobo è il tuo bambino! Non puoi non volerlo.
E' successo qualcosa?
Che cosa è successo per far si che tu voglia che io e ne vada?
Proprio ora,
ho annusato il profumo forte di un vampiro qui fuori.
Voi ragazzi avete altri vampiri qui?
Sono arrivati alcuni nuovi vampiri.
Si prenderanno cura di questo posto.
Roy e io c'è ne andiamo.
- Sono nemici? - No.
Allora, dove andrete?
Da qualche parte lontano.
- Portami con te. - No.
Non farmelo ripetere.
Mi sono stancato di questo posto,
e di questo ragazzo, e di te.
George, non ...
Roy.
So che mi cercavi.
Ho alcune cose di cui parlare con te.
Roy.
Sei ancora arrabbiato con me?
Non ti è piaciuto quello che ho detto quel giorno?
- In realtà ho ... - Lasciamoci.
Perché?
E' perché ho detto che volevo diventare un vampiro?
Si.
non ho mai pensato di farti diventare come me.
Volevo solo avere una fidanzata normale,
qualcuno che potesse farmi sentire umano.
Quando abbiamo iniziato la nostra storia ...
mi sentivo veramente molto a mio agio, molto dolce.
Forse dovrei ringraziarti
per avermi fatto provare quella sensazione di amore nel mio cuore, ancora una volta.
Dal momento che è cosi, allora perché vuoi rompere?
Non ho pensato prima di dirti che volevo essere un vampiro.
Ci ho pensato con cura.
Ogni frase che hai detto, ci ho riflettuto.
Se diventassi come me,
vivresti una vita errante.
Non potresti più tornare qui.
Non potresti più vedere la tua mamma, Ngai Saam,
o gli amici.
A causa mia, dovresti rinunciare alla tua famiglia, alle amicizie,
a tutto.
Non pensi che sia egoista?
Ho capito. Davvero capisco.
Ma ... Mi hai promesso ..
Hai detto che saresti venuto con me a Osaka.
Hai detto che saremmo andati a fare paracadutismo.
Hai detto ... che mi avresti protetta per tutta la vita.
Tutti abbiamo bisogno di tempo per riflettere sulle cose.
Stare insieme a te...
è la decisione migliore?
O ...
cercare di non vederci ...
è meglio?
A causa mia, dovresti rinunciare alla tua famiglia, alle amicizie,
a tutto.
Non pensi che sia egoista?
Signorina, il telefono sta squillando.
Love in Time Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Roy ... ho tanta paura.
E' apparso ... E' apparso di fronte a me.
Cosa c'è che non va? Calmati.
E' Marcus. E' apparso davanti a me!
Ho tanta paura. Non lasciamoci.
Non mi lasciare. Non posso perderti.
Ho davvero paura.
Hai detto che non puoi perdermi,
quindi perché la tua mente è cosi tranquilla?
Non sembri affatto nervosa.
Perché ... ho solo te nel mio cuore.
Lasciami andare!
L'ipnosi di Marcus
può sopprimere la memoria e la coscienza di Hei Laam,
ma controlla i suoi pensieri e le azioni.
Lei ricorda tutto quello che è successo tra voi due.
Ma Marcus vuole ucciderti.
Lei seguirà i suoi ordini.
Un pugnale d'argento.
Questa è l'unica arma che ci può uccidere.
Questo è un segreto che solo noi vampiri conosciamo.
Marcus ha detto
che si sarebbe sbarazzato delle persone intorno a me.
Quindi, sta usando Hei Laam per ucciderti.
Questo trucco è davvero barbaro.
Volevo solo che mantenesse le distanze da me.
Non volevo che fosse coinvolta.
Ma ...
Marcus non la lascerà mai in pace.
C'è un modo per convincerla a svegliarsi?
L'ipnosi di Marcus
utilizza la sua energia mentale per entrare nella mente di Hei Laam.
Due persone, una come due, due come una.
Sono già indivisibili.
A meno che non siamo in grado di annientare Marcus.
Si, altrimenti Hei Laam non potrà mai svegliarsi.
Perché deve soffrire cosi tanto per causa mia?
Aveva una vita normale e semplice.
Poteva tranquillamente essere una studentessa universitaria.
La sua vita avrebbe potuto proseguire liscia, felicemente.
E' tutta colpa mia.
Non importa quale sarà il costo,
porrò fine alla vita di Marcus con le mie mani.
Anch'io.
Non gli permetterò di continuare a ferire Hei Laam.
Più a lungo Hei Laam è ipnotizzata, più cresce il pericolo.
L'unica cosa che possiamo fare
è quella di trovare Marcus.
Lasciami andare! Perché mi hai legata?
Lasciami andare!
Perché mi hai legata? Lasciami andare!
Roy, cosa è successo?
Lasciami andare, in fretta! Fa male!
- Fa male! - Sei Hei Laam?
Certo che sono Hei Laam!
Se non sono Hei Laam, allora chi sono?
Lasciami andare! Fa male!
Sei Marcus.
La tua mente è ancora completamente vuota.
Lasciami andare!
Hei Laam, non fare così.
So che puoi sentire la mia voce.
Ascolta, sei sempre stata molto forte.
Non puoi arrenderti in questo modo.
Devi fare affidamento sulla tua forza per sopraffarlo.
Non lasciare che ti controlli.
Puoi farcela. Provaci.
So che stai soffrendo, ma cerca di essere paziente.
Te lo prometto. Ti salverò.
Ucciderò Marcus.
Starai bene, Hei Laam.
Sarai a posto.
Non preoccuparti.
Hai detto che è successo qualcosa a Hei Laam?
Che cosa vuole questo ragazzo Marcus? Per quanto tempo intende controllare Hei Laam?
Sa che non farei mai male a Hai Laam,
così la sta usando contro di me.
Penserò ad un modo per salvare Hei Laam,
ma ho bisogno del tuo aiuto. Veglia su di lei.
E tu?
Devi promettermi qualcosa ...
Veglierai su Hei Laam.
Vuoi che te lo prometta, va bene.
Ma, voglio che anche tu mi prometta qualcosa.
Non importa cosa,
devi tornare sano e salvo.
Ti sto solo aiutando a prenderti cura di lei temporaneamente.
La responsabilità di prendersi cura di lei per sempre,
sarà tua.
Zing, sono tornato da te.
Zing, non lascerò che la tua morte sia stata vana.
La persona che ha causato la tua morte,
lo farò pagare 10 volte!
Marcus.
Smettila di sprecare tempo.
Dal momento che sei tornato per ottenere la tua vendetta su di me,
perché non vai dritto al punto e scegli il momento?
Dovremmo esagerare col bere stasera?
Penso che stasera dovremmo bere al contenuto del nostro cuore.
Se giungerà domani sera,
non dovremmo divertirci di più, allora?
Domani sera? Non ci sarà un domani sera.
Ho già avuto 1000 anni di divertimento, non trovi sia abbastanza?
Mi sto davvero stancando di giocare in questo modo.
Ho finito di giocare. Mi sono divertito.
Che mi dici di Gu Jyut Mei Loi?
Love in Time Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Sono venuta per prendermi ciò che mi devi.
L'ultima volta mi hai chiesto di bere champagne con te,
ma prima che avessimo l'occasione di farlo, mi hai cacciata a causa di Bobo.
Quindi, mi devi un bicchiere.
Hai detto che ti devo una bottiglia di vino.
Scegli qualsiasi desideri.
Scegli qualunque bottiglia tu voglia bere.
Posso scegliere tra tutti questi?
Non hai visto che ho appena comprato l'intero posto?
Se ci riesci, puoi svuotare l'intera cantina.
Va bene.
Ti ricordi dove ci siamo conosciuti?
E' stato tra i boschi di una cantina.
Ricordi che l'azienda aveva un forte aroma?
A quel tempo, era nel bel mezzo della stagione di vinificazione.
L'intera foresta era fragrante, come il vino rosso.
Erano uve molto profumate
e fragole dolci.
Si ... Ci sono tante bottiglie di vino qui.
Pensi che ci sarà una bottiglia della cantina di quella volta?
Faremo a turno, stappando le bottiglie. Chi apre quella giusta, vince.
Qual è il premio?
Se vincessi e volessi che io ti sposi, sarebbe davvero un colpo di sfortuna per me!
Cosa? Sei spaventato? Ti tiri indietro?
Paura di te?
Salute.
Se aprissimo ogni bottiglia, ma non riuscissi a scoprire quell'odore?
No, lo troverò sicuramente.
Vincerò di certo!
Se vinci, dovrò aiutarti a tramutare il tuo desiderio in realtà.
Devi vincere per forza.
Vorrei,
ma non voglio che la notte finisca troppo in fretta.
Sembra essere il mio turno.
Perché sei cosi nervoso?
Sei certa di vincere? Ecco.
Questo è il profumo ...
Si! Ho vinto!
Devi aiutarmi ad esaudire un desiderio.
Ho capito. Se scommetti, devi anche essere pronto ad accettare le conseguenze.
Solo che non mi aspettavo che la partita sarebbe finita cosi presto.
Hei Laam.
E' la tua acqua agli elettroliti preferita. Ti aiuterò a bere.
Stai bene?
Perché non esci. Me ne occuperò io.
Hai idea di quanto tu sia goffa?
La prima volta che ti ho vista,
stupidamente sei corsa in mezzo alla strada.
Ti ho quasi investita.
Dopo di che, sei caduta in acqua.
Ti ha salvata,
e mi hai dato uno schiaffo in faccia.
Sai ...
in questi 200 anni,
sono stato schiaffeggiato solo da te.
E sono stati due schiaffi.
In realtà, George aveva ragione.
non volevo ammetterlo.
Per me, sei davvero speciale.
Non è perché sei Siu Syut.
E' a causa della tua passione per la vita,
i sacrifici che fai per gli altri,
la tua dedizione ai tuoi sogni,
e i tuoi sacrifici per i tuoi amici.
Ogni volta che apri gli occhi,
e stringi i pugni,
sembri molto stupida,
ma anche molto cool.
E' stato difficile per noi stare insieme.
Ho promesso a te, e a me stesso,
che ti avrei fatta felice.
Voglio andare a scuola con te ogni mattina,
E guardarti mentre ti prendi gioco di me perché indosso il casco rosa.
E voglio mangiare il tuo curry di riso fritto tutti i giorni.
Sto aspettando che tu mi insegni come giocare a "The Peaceful World".
E voglio stare con te ad ogni compleanno.
Hei Laam, perdonami.
Dimenticami.
Questa non è una richiesta.
Questo è un ordine.
So di essere egoista,
ma anche senza di me
devi vivere felicemente, va bene?
So che puoi,
perché sei Lok Hei Laam.
Ti amo.
Hai dormito per tanto tempo, ma le tue capacità non sono male.
Mi sono state tutte donate da te.
Sei il mio salvatore e il mio nemico.
Per tanti anni, c'è stata una frase che non sapevo come pronunciare.
Te lo devo. Scusa.
Dirla adesso non ha più alcun senso.
Aa Zing è già morta.
Hai ucciso centinaia di persone. Non è abbastanza?
E' perché la persona che voglio uccidere ... non è ancora morta.
Ngai Saam?
Perché mi hai legata?
Sei Hei Laam.
Lasciami andare, in fretta! Fa male!
Se sei veramente Hei Laam, allora prima devi rispondere ad alcune domande.
Quando mi hai aiutato a raccogliere o tappi di bottiglia, per quale premio li abbiamo scambiati?
Hai bisogno di chiedermelo? Un portachiavi a forma di rana.
Se c'è un sacco di MSG nella caffetteria della scuola,
ero allergica e la mia faccia è diventata rossa.
Abbiamo detto che saremmo andati a Osaka per competere nel campionato di judo insieme.
Mi piace molto risparmiare monete in contenitori di vetro.
Mi credi?
Love in Time Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Fintanto che stai bene.
Mei Loi, non puoi morire. Non puoi morire.
Quella notte quando stavamo aprendo le bottiglie di vino rosso, ho vinto.
Mi devi un desiderio.
Ti salverò, non morire.
Capisci?
Mei Loi ...
Hei Laam.
Hei Laam, devi continuare a sopravvivere.
Non pensare più a me.
Va' immediatamente là e uccidili.
Non ti lascerò fare del male a Roy. Non posso!
Hei Laam.
Hei Laam, mi senti?
Non puoi lasciarmi.
Hei Laam ... Mi senti? Rispondimi.
Hei Laam ...
In questo momento, l'unico modo per salvarla
è quello di farle bere il tuo sangue.
Lo so.
Davvero non voglio che la trasformi in uno di noi,
ma in questo momento devi decidere.
Guardandola morire cosi ...
vuoi perderla per sempre?
La prima volta che ti ho vista, stupidamente sei corsa in mezzo alla strada.
Ti ho quasi investita.
In questi 200 anni, sono stato schiaffeggiato solo da te.
E sono stati due schiaffi..
I suoi problemi sono i miei problemi.
E' a causa della tua passione per la vita,
i sacrifici che fai per gli altri,
la tua dedizione ai tuoi sogni,
e i tuoi sacrifici per i tuoi amici.
E' stato difficile per noi stare insieme.
Ho promesso a te, e a me stesso,
che ti avrei fatta felice.
Voglio andare a scuola con te ogni mattina,
E guardarti mentre ti prendi gioco di me perché indosso il casco rosa. .
E voglio mangiare il tuo curry di riso fritto tutti i giorni.
Sto aspettando che tu mi insegni come giocare a "The Peaceful World".
E voglio stare con te ad ogni compleanno.
Grazie.
Voglio che mi trasf ... - No.
Mi hai aspettato per 200 anni.
Posso aspettare 200 anni per te.
Ritrasformati rapidamente in un essere umano,
capito?
Non andare in calore. Se vai in calore, me ne vado.
Cosa state facendo?
Buongiorno. Stiamo facendo una relazione.
Ci sono un sacco di cose da fare. Cosa fai?
Come stanno andando i preparativi per la festa?
Giusto, quando ci sarà la festa?
Ti assomiglia? L'ho trovato su internet.
Ora che hai tutto il tempo del mondo,
continui a fare questo tipo di cose.
Cosa vuoi mangiare stasera? E' il tuo turno di cucinare.
Non serve. Perché non mangiamo solo carne cruda?
Love in Time Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Scusate ...
Pensa a cosa vuoi mangiare stasera.
Fra un po', felicemente ...
- E' divertente? - Scusa.
Il raduno degli animali porterà
quei lupi, cervi fioriti, fiori di pruno ... Mi dispiace.
Cervo maculato.
- Vado a vedere il presidente dell'università. - Non farlo.
Scusate ...
Azione!
Di nuovo ...
No.
Facciamolo di nuovo, mi dispiace.
Ho capito.
Ho vinto!
E' stato lento. Ho vinto io veramente.
Va bene ... Nessun problema.
Va bene, ancora una volta.
Pronti ...
Di nuovo?
Protesta contro la soppressione irragionevole del sindacato studenti della squadra di judo ...
Di nuovo ...
Davvero? Perché non posso chiedere ... scusate.
Andiamo!
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers